Englisch-Portugiesisch Übersetzung für reverse
- inverterÉ possível inverter esta tendência.It is possible to reverse the trend. Temos evidentemente de inverter essa tendência.Clearly we have to reverse this trend. Teria agora uma grande tentação de inverter a questão. Now, I almost want to reverse the issue.
- contrárioActualmente, o contrário é que é verdade. The reverse is true at present. Vemos acontecer precisamente o contrário.What we see is quite the reverse. Na verdade é justamente o contrário. In fact, quite the reverse is true.
- ré
- reversoMas existe o reverso da medalha. But there is a reverse side to the coin. Claro que existe, lamentavelmente, o reverso da medalha.Unfortunately, there is always a reverse side to the medal. O reverso da moeda desta política brasileira é a ameaça à estabilidade e ao rumo político do Mercosul. The reverse side to this Brazilian policy is the threat to the stability and political course of Mercosur.
- reverterO tempo urge para reverter esta tendência. There is very little time left to reverse that tide. Temos tempo para reverter a globalização e a nova ordem das coisas. ". We have time to reverse globalisation and the new order of things. '. Sem dúvida que chegou agora a altura de, sob esta Presidência, reverter a decisão tomada. Surely now is the time, under this presidency, to reverse the decision.
- coroaSenhoras e Senhores Deputados, na medalha da Europa, do lado da coroa está a solidariedade, do lado da face está a responsabilidade. Ladies and gentlemen, on the reverse side of Europe there is solidarity, and, on the front side, responsibility.
- inversoMas o inverso também é verdadeiro.But the reverse is true as well. Porém, na prática acontece precisamente o inverso. The reverse is true in practice, though. Pois bem, o que se revelou foi precisamente o inverso. Well, the reverse has proved to be the case.
- invertidoGostaríamos de ver alguns aspectos deste recuo novamente invertidos. We would like to see some aspects of that retreat again reversed. Os papéis de vítima e de perpetrador são invertidos em nome de uma sociedade patriarcal. The roles of victim and perpetrator are reversed for the benefit of a patriarchal society. Ora para que a nossa política de transportes seja verdadeiramente sustentável, este processo deverá ser invertido. It is vital, if we are to have a truly sustainable transport policy that this process is reversed.
- marcha à ré
- marcha à retaguarda
- marcha ré
- marcha-atrás
- reversão
- revés
- verso
Definition für reverse
- Opposite, contrary; going in the opposite direction.
- Pertaining to engines, vehicle movement etc. moving in a direction opposite to the usual direction.
- To be in the non-default position; to be set for the lesser-used route
- Reversed
- In which cDNA synthetization is obtained from an RNA template
- In a reverse way or direction; upside-down.
- The opposite of something.
- The act of going backwards; a reversal.
- A piece of misfortune; a setback.
- The ''tails'side of a coin, or the side of a medal or badge that is opposite the obverse.
- The gear setting of an automobile that makes it travel backwards.
- A turn or fold made in bandaging, by which the direction of the bandage is changed
- To turn something around so that it faces the opposite direction or runs in the opposite sequence
- To turn something inside out or upside down
- To transpose the positions of two things
- To return, come back
- To turn away; to cause to depart
- To cause to return; to recall
- To revoke a law, or to change a decision into its opposite
- To cause a mechanism or a vehicle to operate or move in the opposite direction to normal
- To place a set of points in the reverse position
- To overthrow; to subvert
Anwendungsbeispiele
- We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.
- The mirror showed us a reverse view of the scene.
- He selected reverse gear.
- a reverse shell
- We believed the Chinese werent ready for us. In fact, the reverse was true.
- to reverse the order of books on a shelf
- to reverse a portion of video footage
- to reverse a judgment, sentence, or decree
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc